Nyheter/News

Välkommen till NordGens webshop

Finnish and English versions below.

I år kan du beställa frön av oss från den 1 mars till den 31 maj. Vi tar ut en administrativ avgift om 25 SEK per fröpåse, 30 SEK per påse med spannmål och 45 SEK för miniknölar av potatis. Du betalar för dina beställningar med kreditkort (VISA/MasterCard), Swish eller PayPal.

Observera att alla förfrågningar om Webshopen kan endast besvaras måndag-fredag under tiden 8-16.

Potatis
När du beställer potatis får du 3–5 miniknölar per sort. Om du beställer potatis, rekommenderar vi att du gör 2 separata beställningar eftersom potatis är frostkänsliga och du får räkna med lite längre leveranstid än fröposar. Vi skickar dina potatis så fort det blivit lite varmare.

På grund av gällande växtskyddsbestämmelser är det tyvärr inte möjligt att distribuera sättpotatis från NordGen till Norge. Men du kan ta kontakt med Norsk Genresurscenter för mer information om Norges genbank för potatis.

Innan du handlar
Liksom alla andra genbanker, följer NordGen strikta bestämmelser om hur växtmaterial ska göras tillgängliga för övriga samhället. Detta innebär att du behöver skriva på ett avtal för att handla via webshopen. I detta förbinder du dig bland annat till att inte sälja vidare det du köper här. Läs hela avtalet här

Användning av personuppgifter
När du väljer att handla i NordGens webshop eller beställa frö via SESTO ingår du ett avtal med NordGen där du ger oss rätt att behandla dina personuppgifter enligt dataskyddsförordningen. De behandlas elektroniskt av NordGen och lagras enligt gällande arkiveringsregler för myndigheterna. Data används dessutom i statistiska syften enligt myndigheternas krav och regler. Vi delar inte dina personuppgifter med tredje part.

Om du vill korrigera eller ta bort information som du har angett eller om du har några frågor om vår databehandling, kontakta vår datasäkerhetsansvarig. Om du har klagomål om vår behandling av dina personuppgifter har du rätt att lämna in ett klagomål hos Datainspektionen.

Vill du ha nyheter från NordGen?
Om du vill veta mer om NordGens verksamhet kan du anmäla dig till vårt nyhetsbrev här.

Med det sagt önskar vi er en trevlig upplevelse i vår webshop – och inte minst ett stort lycka till med din odling.  Genom att beställa här bidrar du till att bevara den biologiska mångfalden.

Välkommen in i butiken!

Tänä vuonna voit tilata siemeniä verkkokaupastamme 1. maaliskuuta–31. toukokuuta. Veloitamme siemenpusseista 25 Ruotsin kruunun, viljansiemenpusseista 30 kruunun ja siemenperunapusseista 45 kruunun hallinnollisen maksun. Maksutapana on luottokortti.

Huomaa, että verkkokaupan asiakaspalvelu on auki vain maanantaista perjantaihin klo 8–16 Ruotsin aikaa.

Siemenperunat
Perunoita toimitetaan 3–5 pientä mukulaa per lajike. Kannattaa tehdä kaksi erillistä tilausta, koska perunat ovat kylmänarkoja ja niiden toimitusaika on vähän pidempi kuin siemenpusseilla. Lähetämme siemenperunat heti, kun säät ovat vähän lämmenneet.

Kasvinsuojelumääräysten vuoksi emme valitettavasti voi toimittaa NordGenin siemenperunoita Norjaan. Voit kuitenkin olla yhteydessä Norjan geenivarakeskukseen, jolta saa lisätietoja Norjan perunageenipankista.

Ennen tilausta
NordGen noudattaa kaikkien geenipankkien tavoin tiukkoja määräyksiä, jotka koskevat kasvimateriaalin jakamista. Tämän vuoksi verkkokaupassa asioiminen edellyttää sopimusta. Sopimuksessa sitoudut muun muassa olemaan myymättä ostamaasi materiaalia eteenpäin. Lue koko sopimus täällä.

Henkilötietojen käyttö
Kun asioit NordGenin verkkokaupassa tai tilaat siemeniä SESTOn kautta, teet NordGenin kanssa sopimuksen, jossa annat meille luvan käsitellä henkilötietojasi tietosuoja-asetuksen mukaisesti. NordGen käsittelee tietoja sähköisesti ja tallentaa ne viranomaisia koskevien arkistointisääntöjen mukaisesti. Tietoja käytetään myös tilastollisiin tarkoituksiin viranomaisten vaatimusten ja sääntöjen mukaisesti. Emme jaa henkilötietojasi kolmansille osapuolille. Jos haluat korjata tai poistaa antamiasi tietoja tai jos sinulla on kysyttävää henkilötietojen käsittelystä, ota yhteyttä Nordgenin tietosuojavastaavaan. Jos olet tyytymätön henkilötietojesi käsittelyyn, voit tehdä valituksen Ruotsin tietosuojan tarkastuslaitokselle (Datainspektionen).

NordGenin uutiskirje
Jos haluat lisätietoja NordGenin toiminnasta, voit tilata uutiskirjeemme (in English).

Toivotamme sinulle mukavaa asiointia verkkokaupassamme ja ennen kaikkea paljon onnea viljelyyn. Tilaamalla meiltä autat ylläpitämään luonnon monimuotoisuutta.

Tervetuloa ostoksille!

This year you can order the seeds from us from March 1st to May 31st. We charge an administrative fee of SEK 25 per seed bag, SEK 30 per bag of grain and SEK 45 for potatoes. You pay for your order with a credit card (Visa/MasterCard), Swish or PayPal.

Please note that all requests for the Webshop can only be answered Monday-Friday during the period 8am-4pm.

Potatoes
When ordering potatoes, you get 3-5 potato mini tubers per variety. If you order potatoes and seed bags, we recommend that you make 2 separate orders because potatoes are frost sensitive and you have to expect a little longer delivery time than seed bags. We will send your potatoes as soon as it gets a little warmer.

Due to the current plant health regulations, it is unfortunately not possible to distribute seed potatoes from NordGen to Norway. But you can contact the Norwegian Genetic Resource Center for more information about Norway’s gene bank for potatoes.

Before you shop
Like all other gene banks, NordGen follows strict rules on how plant material should be made available to the rest of society. This means that you need to accept an agreement to shop via the webshop. In this, you commit yourself to not selling what you buy here. Read the entire agreement here.

Use of personal data
When you choose to place an order in NordGen’s webshop or order seed via SESTO, you enter into an agreement with NordGen where you give us the right to process your personal data according to the data protection regulation. They are dealt with electronically by NordGen and are stored in accordance with applicable archiving rules for the authorities. Data is also used for statistical purposes according to the authorities’ requirements and rules. We do not share your personal information with third parties.

If you want to correct or delete information that you have provided or if you have any questions about our data processing, please contact our data security officer. If you have a complaint about our processing of your personal data, you have the right to file a complaint with the Data Inspectorate.

Want to receive our newsletter?
If you want news on what happens in NordGen, you can sign up for our newsletter here.

With that said, we wish you a pleasant experience in our webshop – and not least a great luck with your cultivation. By ordering here, you contribute to preserving biodiversity.

Welcome to the shop!

Genom att beställa frön från oss och ta hand om dem i din trädgård bidrar du till att bevara en, i många fall, hundraårig odlingstradition. De växter vi har i vår webshop kan du inte köpa hos några kommersiella aktörer och de är särskilt anpassade för vårt nordiska klimat med långa, ljusa somrar och mörka, kalla vintrar. Spara frön från växterna efter säsongens slut så att den beställning du gör här kan bidra till att bevara vår nordiska genetiska mångfald av kultursorter även i framtiden.

Nyt/news: 25. maj 2018

Dansk:

Fra den 25. Maj 2018 træder den den nye databeskyttelsesforordning i kraft i Sverige og resten af EU. Når du handler i NordGens webshop eller anvender SESTO til at bestille frø, så opbevarer NordGen  dine data ifølge gældende arkiveringsregler fra myndighederne. Data anvendes desuden til statistiske formål ifølge myndighedernes krav og regler. Vi deler ikke dine oplysninger med trejdepart.

Svensk:

Den 25 maj 2018 börjar den nya dataskyddsförordningen att gälla i Sverige och i resten av EU. När du väljer att handla i NordGens webshop eller beställa frö via SESTO ingår du ett avtal med NordGen där du ger oss rätt att behandla dina personuppgifter enligt dataskyddsförordningen. De behandlas elektroniskt av NordGen och lagras enligt gällande arkiveringsregler för myndigheterna. Data används dessutom i statistiska syften enligt myndigheternas krav och regler. Vi delar inte dina personuppgifter med tredje part.

English:

From 25 May 2018 the new data protection regulation will come into force in Sweden and the rest of EU. When you are shopping by using NordGen’s web shop or through our database SESTO you make an agreement with NordGen where you allow us to use your personal information according to the data protection regulation. The data will be stored according to the data regulations from the authorities and be used for statistical purpose as required by the authorities.

Frequent question and answers

Q: Jeg har ikke fået mine frø
A: Alle bestillinger, som indeholder potatis pakkes og sendes efterhånden, som risikoen for frost ophører.

Q: Jeg kan ikke få lov at betale:
A: Klik på Visa varukorg, her fra kan du gå videre med din betaling

Q: Jeg kan ikke få lov at lægge varer i varekurven
A: Hvis der for en vare står: ’Läs mer’, så betyder det, at varen er udsolgt. Vi vil se på dette og ændre teksten, så snart sæsonen er overstået.

Q: Jag har inte Paypal konto. Hur ska jag betala?
A: Du behöver inte ha Paypal konto, Paypal erbjuder att man kan betala med kontokort typ de vanligaste så som Visa och Mastercard, samt några andra.
Samma sak gäller det med Stripes som är en annan betalningsväxel.

Q: Har ni inte Swish betalväxel?
A: Då vi inte är ett vinstdrivande företag, så blir årsavgiften för att kunna erbjuda tjänsten Swish för hög.

Q: Har ni inte Klarna betalväxel?
A: Då vi inte är ett vinstdrivande företag, så blir årsavgiften för att kunna erbjuda betalväxel Klarna för hög.

Q: Jag bor i Finland och jag har problem att utföra betalningen genom Stripes betalväxel.
A: Vi noterade detta problem bland vissa boende i Finland under 2017, därför kopplade vi på Paypals betalväxel, som fungerade bättre för dem.
Har ni problem att utföra er betalning via Paypal, prova att göra betalningen med Stripes istället.

Tervetuloa NordGenin verkkokauppaan

Kun tilaat meiltä siemeniä ja kasvatat niitä puutarhassasi, autat samalla ylläpitämään jopa satavuotisia viljelyperinteitä. Verkkokaupassamme olevia kasveja ei voi ostaa kaupallisilta toimijoilta, ja lajikkeet soveltuvat nimenomaan pohjoismaiseen ilmastoon: pitkiin ja valoisiin kesiin sekä kylmiin ja pimeisiin talviin. Kun säästät kasvien siemenet kauden lopussa, tilauksesi auttaa ylläpitämään pohjoismaisten kulttuurilajikkeiden geneettistä monimuotoisuutta.

Tänä vuonna voit tilata siemeniä verkkokaupastamme 1. maaliskuuta–31. toukokuuta. Veloitamme siemenpusseista 25 Ruotsin kruunun ja pienistä perunanmukuloista 45 kruunun hallinnollisen maksun. Maksutapana on luottokortti. Siemenpusseja voi tilata enintään 10 kappaletta. Perunoita toimitetaan 3–5 pientä mukulaa per lajike. Yksityiskohtainen kuvaus perunalajikkeistamme löytyy täältä.

NordGen noudattaa kaikkien geenipankkien tavoin tiukkoja määräyksiä, jotka koskevat kasvimateriaalin jakamista. Tämän vuoksi verkkokaupassa asioiminen edellyttää sopimusta. Sopimuksessa sitoudut muun muassa olemaan myymättä ostamaasi materiaalia eteenpäin. Lue koko sopimus täällä.

Kasvinsuojelumääräysten vuoksi emme valitettavasti voi toimittaa NordGenin siemenperunoita Norjaan. Voit kuitenkin olla yhteydessä Norjan geenivarakeskukseen , jolta saa lisätietoja Norjan perunageenipankista.

Toivotamme sinulle mukavaa asiointia verkkokaupassamme ja ennen kaikkea paljon onnea viljelyyn.  Tilaamalla meiltä autat ylläpitämään luonnon monimuotoisuutta.

Tervetuloa ostoksille!